La importancia del Preámbulo
Escrito por: david8aEn un post anterior se podía leer en su totalidad el texto del Preámbulo de la Constitución. Una Constitución normalmente es un texto jurídico con alto contenido social, sociológico o como pueda denominarse al ideal de la sociedad de vivir en conjunto. El preámbulo no es un texto jurídico como tal: no se invoca para explicar un derecho o una regla de balances y contrapesos, es solo una introducción para quien quiera leer la Constitución desde el principio.
No por ello no cabe discutirla: Es conveniente saber si en su texto nos sentimos representados todos los miembros de la sociedad. La gran crítica que se le hace al Preámbulo es la referencia a Dios en la Constitución. Como se comentó hace varios meses atrás, personalmente no estuve a favor de invocar el nombre de Dios en la Constitución, principalmente por la separación del Estado con la Iglesia. Pero la mayoría estuvo de acuerdo y el Preámbulo quedó así:
“Nosotras y nosotros, el pueblo soberano del Ecuador, reconociendo nuestras raíces milenarias, forjadas por mujeres y hombres de distintos pueblos, celebrando a la naturaleza, la Pacha Mama, de la que somos parte y que es vital para nuestra existencia, invocando el nombre de Dios y reconociendo nuestras diversas formas de religiosidad y espiritualidad, apelando a la sabiduría de todas las culturas que nos enriquecen como sociedad.
Como herederos de las luchas sociales de liberación frente a todas las formas de dominación y colonialismo, y con un profundo compromiso con el presente y el futuro,decidimos construir una nueva forma de convivencia ciudadana, en diversidad y armonía con la naturaleza, para alcanzar el buen vivir, el sumak kawsay.
Una sociedad que respeta, en todas sus dimensiones, la dignidad de las personas y las colectividades.
Un país democrático, comprometido con la integración latinoamericana, la paz y la solidaridad con todos los pueblos de la tierra.
En ejercicio de nuestra soberanía, en Ciudad Alfaro, Montecristi, provincia de Manabí, nos damos la presente Constitución de la República del Ecuador.”
Dios y la Pacha Mama
En negrillas está la parte que más criticas levanta: ¿Qué hace ahí la Pachamama? Los críticos dicen que es una divinidad indígena y, por tanto, al invocarla estamos colocándola al mismo nivel que Dios, otra divinidad nombrada. Carlos Jijón, en Diario Hoy, fue más allá y dijo que la Pachamama es más importante porque está ANTES que Dios.
El ex asambleísta Carlos Pilamunga resume en su blog qué se entiende por Pachamama: este nombre denomina a la naturaleza en su conjunto. Creo que debe interpretarse la presencia de la Pachamama en el sentido en que lo resume el señor Pilamunga en su blog: como una integralidad de elementos naturales, no como una divinidad. La frase MAMA simboliza el sustento que da la naturaleza al ser humano. Hay grandes diferencias entre el pensamiento occidental de la naturaleza y el pensamiento andino de la naturaleza.
Este cuadro aparece en el blog de Carlos Pilamunga:
RELACION DEL “SER HUMANO” CON PENSAMIENTO Y ACTITUD OCCIDENTAL NEOLIBERAL Y ORIGINARIO ANCESTRAL
|
PENSAMIENTO |
|
| ORIGINARIO ANCESTRAL “hoy llamado, Indígena” | OCCIDENTAL, NEOLIBERAL , COLONIAL, CAPITALISTA |
| Los seres humanos pertenecemos a la Naturaleza- Pachamama, por ello se respeta, cuida, labora, ama y siente. | La Naturaleza, pertenece al ser humano hacer usos de vicios de intereses económicos. |
| Mantener y cuidar en su estado original y natural los minerales para la armonía y equilibrio de sistemas energías colectivas | Extraer minerales, talar árboles y más enseres de la naturaleza solo con fines económicos individuales y capitalista de élites monopólicos. |
| Madre que cobija a todos los seres | Ser inerte. |
| Orgánico | Químico, transgénico. |
| Complementario (Hombre y mujer) colectivo | Único, hegemónico |
| Espiral, circular y cuadrado | Vertical. |
| Integralidad | Fragmentación |
| Paisaje y senderos | Edificios |
| Vertientes de fuentes de agua de la cerros | Bombas de agua y procesamiento químico |
| Espiritualidad | Religiones |
| La familias Colectivas | Familias individuales |
| Binarios, pares | Impares. |
A mi modo de ver, al poner “pacha mama” están traduciendo la palabra naturaleza. Pero la traducción no está ahí solo por traducirla: está ahí para proyectar el pensamiento andino sobre la naturaleza: Los seres humanos pertenecemos a la Naturaleza- Pachamama, por ello se respeta, cuida, labora, ama y siente.
Es importante ver que en el cuadro, se nos cuenta que los indígenas ven a la naturaleza como un conjunto de vida, no como un ser inerte. En cambio, en el mundo occidental, la naturaleza es simplemente objetos. En mi criterio, es esta diferencia la que sustenta la razón para dar derechos a la naturaleza. Es decir, el capítulo de Derechos de la Naturaleza no es una ocurrencia de Alberto Acosta ni de nadie: no es que un día un asambleísta novelero se despertó y dijo “para hacernos los revolucionarios, démole derechos a un ser inerte”, sino que los asambleístas que conocen la cosmovisión andina plasmaron esta parte del pensamiento indígena en un contenido jurídico, como es la expresión de derechos.
- Pachamama
En Wikipedia, un conjunto de anónimos nos dicen que Pachamama es una deidad indígena:
Pachamama o más usualmente pacha (del aymara y quechua pacha: tierra y, por extensión bastante moderna “mundo”, “cosmos”; mama: madre –es decir “Tierra madre”–) es la gran deidad, entre los pueblos indígenas de los Andes Centrales de América del Sur.
Pachamama es descrita como “una deidad incorpórea, no localizada; es la Tierra en un sentido profundo, metafísico; es lo de abajo, pero no el suelo o la tierra geológica, así como tampoco el cielo cristiano es el cielo cosmográfico. La Pachamama es todo, explica todo y si bien, repetimos, no está localizada…
Este texto está reproducido en Diario El Universo en este sitio de Columnistas.
¿Invocar a la Pachamama en la Constitución viola el mandato de “No tendrás otros dioses delante de mí”?
En primera, no creo que la Pachamama sea un dios como tal. En segundo lugar, la Constitución no es una declaración de creencias, por lo que el hecho de que aparezca la palabra DIOS no vuelve creyentes a los ateos, tampoco la palabra PACHAMAMA nos vuelve a todos creyentes en tal divinidad -si eso fuera- ni tampoco hace que todos pensemos que la naturaleza es un ser al que hay que proteger. Creer eso implicaría que mañana se reprograman los cerebros y las creencias y deja de haber gente que contamina, por ejemplo.
Lastimosamente a estos resultados nos vemos abocados cuando comenzamos a poner temas religiosos en asuntos del Estado.
Bienvenidos sus comentarios.
Inka Shamanic Glossary: Pachamama
Filosofía de la Pachamama (Carlos Pilamunga)
Pachamama según la Prefectura de Cañar
Viernes, 8 de Agosto de 2008 a las 3:34.
Queridos habitantes todos de nuestro Ecuador:
Este preámbulo nos invita a preguntarnos:
¿Quién es el fundamento?
¿Qué “ES” Eloy Alfaro quien presidio en todo momento y lugar?
¿Qué filosofía, doctrina y orden le es inmanente?
¿Pondremos primero al Creador o a la creación?
En espera de sus gratas respuestas
Viernes, 8 de Agosto de 2008 a las 3:34.
No me puedo imaginar siquiera un pueblo que no contemple en su Constitución a Dios, al creador del universo, Es por ello que el nuevo Proyecto de Constitución ha generado tanta polemica, en particular para aquellos que si leemos la Biblia, el libro el más completo, que contiene innumerables respuestas a todas nuestras miles de preguntas, pues ahi encuetras temas de todo tipo, etico, social, politico, judicial, pues es completo… Si usted verdaderamente ama a Dios y le teme, solo vaya al preámbulo de esta nueva constitución “Nosotras y Nosotros, el pueblo del Ecuador RECONOCIENDO nuestras raíces milenarias, forjadas por mujeres y hombres de distintos pueblos, CELEBRANDO a la naturaleza, la Pacha Mama, de la que somos parte y que es vital para nuestra existencia…….y después viene de ultimo …. INVOCANDO el nombre de Dios… y si usted es un poquito mas meticuloso, vaya a un diccionario de la real academia y mire lo que quiere decir CELEBRANDO: glorificando, encomiando, alabando, honrando, engrandeciendo, enalteciendo, exaltando, elogiando, aclamando, vitoreando, ovacionando, y solo NUESTRO CREADOR es el único que es digno de toda gloria y toda alabanza, ¡que pena me da, todo esto! a ti te digo querido amigo no le des la espalda a Dios, NO SEAIS NECIOS dice nuestro amado Dios, es un termino que Dios lo utiliza no para las personas con incapacidad intelectual, sino para las que padecen de INCAPACIDAD MORAL, para los que se alejan de él y de su palabra.
SABIA USTED QUE? EL CULTO QUE LE HACEN A LA PACHA MAMA, ES UN CULTO DONDE LE GLORIFICAN, LE LLEVAN HOJAS DE COCA, VINO, FRUTOS DE LA TIERRA, LA CONSIDERAN UNA DIOSA, Y A ELLA LE HAN ELEVADO UNA ALABANZA, QUE DICE:……..VENIMOS ANTE TI PACHA MAMA, A RENDIRTE ESTE CULTO , MASTICA LA COCA, BEBE TU VINO Y RECIBE ESTOS FRUTOS DE NUESTRA TIERRA EN REVERENCIA A TI…… usted va a permitir esto?, ella no es ninguna Diosa………Es solo un instrumento para que se propague la inmoralidad, la maldad, y entren maldiciones a nuestra tierra….. les pongo como un ejemplo los paises de Asiaticos, que adoran a tantos dioses, que les sucede, siempre hay terremotos, tsunami, y más catastrofes naturales……….pues nuestro Dios es celoso…
SI ACEPTAMOS ESTO Y NO HACEMOS NADA, ESTAREMOS DANDOLE LA ESPALDA A NUESTRO PADRE CELESTIAL, NO ENTIENDEN LO TERRIBLE DE ADORAR A OTROS DIOSES….
DEUTERONOMIO 8: 19 (Más si llegares a olvidarte de Jehová tu Dios y anduvieres en pos de dioses ajenos y le sirvieres y a ellos te inclinares, yo lo afirmo hoy contra vosotros, de cierto pereceréis).
DEUTERONOMIO 11: 16-17 (Guardaos pues, que vuestro corazón no se infatúe, y os apartéis y sirváis a dioses ajenos y os inclinareis a ellos y se encienda el furor de Jehová sobre vosotros y cierre los cielos y no haya lluvia ni la tierra dé su fruto y perezcas pronto de la buena tierra que os dá Jehová)
DEUTERONOMIO 28: 14 23 – 24 (Y si no te apartes de todas las palabras que yo te mando hoy a diestra y a siniestra, para ir tras dioses ajenos y servirles, Y los cielos que están bajo tu cabeza serán de bronce3 y la tierra que está debajo de ti de hierro, Dará Jehová por lluvia a tu tierra polvo y ceniza; de los cielos descenderán sobre ti hasta que perezcas.
EXODO 20: 2 – 3 – 4-5 (Yo soy Jehová tu Dios que te saque de la tierra de Egipto, de casa de servidumbre, No tendrás dioses ajenos delante de mi, no te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra. No te inclinarás a ellas, ni la honrarás; porque yo soy Jehová tu Dios, fuerte, celoso, que visito la maldad de los padres sobre los hijos hasta la tercera y cuarta generación de los que me aborrecen)
ISAIAS 5: 20 ( ¡AY DE LOS QUE A LO MALO LE DICEN BUENO Y A LO BUENO MALO; QUE HACEN DE LA LUZ TINIEBLAS; Y DE LAS TINIEBLAS LUZ, QUE PONEN LO AMARGO POR DULCE, Y LO DULCE POR AMARGO).
ISAIAS 10:1 ¡AY DE LOS QUE DICTAN LEYES INJUSTAS Y PRESCRIBEN TIRANIA…. Aquí Dios en su infinita sabiduría está apercibiendo a aquellos que como Correa y los Asambleístas han propuesto esta irreverencia, esta, abominación, profanación donde sencillamente le están preparando el TRONO PARA QUE REINE LA MALDAD,
Salmos 7: 8-9-10 :
Jehová juzgara a los pueblos; júzgame, ¡Oh Jehová conforme a mi justicia y conforme a mi integridad, porque el DIOS justo prueba la mente y el corazón, NUESTRO ESCUDO DEBERIA ESTAR EN EL UNICO REY DE REYES Y SEÑOR DE SEÑORES JEHOVA DE LOS EJERCITOS…….
QUE DIOS TENGA MISERICORDIA DE NUESTRO AMADO ECUADOR
Viernes, 8 de Agosto de 2008 a las 3:34.
hermanos, permitanme felicitarles por los Derechos de Pachamama que ya son parte de la Constitucion del Ecuador. Esto es un ejemplo a seguir para todo el mundo.
Me gustaria mucho publicar en un magazine de Canada la preciosa imagen de Pachamama que tienen en este articulo. Me podrian dar detalles del autor, permiso para re-publicar, como consigo una imagen de alta-calidad, etc.
Mucho agradeceria me contestaran rapido y directament a mi emal norberto@island.net
muchas gracias,
norberto